Twitter facebook Instagram YouTube RSSで購読する

‘Ink’ (Coldplay) クリス・マーティンのGhost Stories解説訳+歌詞 “See You Soon”の弾き方を思い出そうとしていて出来た曲

Ghost Stories Ink

クリスの 『ゴースト・ストーリーズ』 トラック・バイ・トラック。今日は “Ink” です。“See You Soon” と “Ink” どちらも大大大好きな曲なので興味深い。
次回は、一部の動画と日本語訳が出ていた “A Sky Full Of Stars” の補足を書こうかな~と思ってます。

 


僕達がバンドを結成した1860年頃に書いた “See You Soon” という曲があるんですが、この曲の弾き方を思い出そうとしていたんです。でも忘れてしまっていて。


ギターで曲を弾く時に時々、異なった変なチューニングでやることがあるんです。それで昔のチューニングを思い出そうとしていたんですが、思い出せなくて、でもこのサウンドいいなって思って、それでこの曲がやって来たんです。

うーん、こういう答えが聞きたいわけじゃないのは分かってるんですが、歌詞をどう説明したらいいか分からないんです。誰一人として同じ意味にとらえる人はいないと思います。自分でも意味が分かっていないんですよ。そういう状態で出てきたんです(笑)

でもタイトルから始めるのが好きですね。そしてどうなるか見てみるんです。


Got a tattoo said ‘together thru life’
Carved in your name with my pocket knife
And you wonder when you wake up will it be alright
Feels like there’s something broken inside

All I know
All I know
Is that I’m lost
Whenever you go
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts

Got a tattoo and the pain’s alright
Just want a way of keeping you inside

All I know
All I know
Is that I’m lost
In your fire below
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts

I see the road begin to climb
I see your stars begin to shine
I see your colours and I’m dying of thirst
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts



[Coldplay] クリス・マーティン本人によるGhost Stories各曲解説訳 日本の金繕い、人生観を変えたルーミーの詩について

Ghost Stories各曲解説訳 日本の金繕い、人生観を変えたルーミーの詩について


“Always In My Head” (Coldplay) クリスのGhost Stories解説和訳(5) 安いヤマハのキーボード、あるべきじゃない音、子供達

“Always In My Head” 安いヤマハのキーボード、あるべきじゃない音、子供達

'Magic' (Coldplay) クリス・マーティンのGhost Stories解説和訳(6) 友達としてもバンドとしてもお互いのために何でもやる。

“Magic” 友達としてもバンドとしてもお互いのために何でもやる。

'True Love' (Coldplay) クリスのGhost Stories解説和訳(7) ジョニーへの愛、ティンバランドとのコラボ、大勢ではなく一人に対して

“True Love” ジョニーへの愛、ティンバランドとのコラボ、大勢ではなく一人に対して。

‘Midnight’ (Coldplay) クリスのGhost Stories解説和訳(10) 歌詞とサウンド、そしてアルバムの到達地点

“Midnight” 歌詞はレナード・コーエンのAnthemで知ったルーミーの引用、サウンド、アルバムの到達地点

‘Another’s Arms’ (Coldplay) クリスのGhost Stories解説日本語訳(9) ヒップホップの影響、女性の声の謎

“Another’s Arms” カニエと働いているマイク・ディーン、ヒップホップの影響、女性の声の謎

‘Oceans’ (Coldplay) クリス・マーティンのGhost Stories解説日本語訳(8) 桟橋のイメージから、信頼について歌った曲

“Oceans” 桟橋を通って旅にに出るイメージから、信頼について歌った曲

A Sky Full Of Stars (Coldplay) クリスのGhost Stories解説和訳(4) 戸惑うウィルを説得するクリス(動画とその補足)

“A Sky Full Of Stars” 戸惑うウィルを説得するクリス(動画とその補足)

“O” (Coldplay) クリス・マーティンのGhost Stories各曲解説日本語訳(2) タイトルは 『The Missing Piece Meets the Big O』から

“O” タイトルは 『The Missing Piece Meets the Big O』から