今日も『Roadie: My Life on the Road with Coldplay』から。第三章のタイトルはBACK, BACK… AND BACK (AGAIN) IN THE U.S.A.
私の下手な訳じゃ全然伝わらないんですが、マットさんの文章でちょっと泣かされたじゃないか(;O;)
2001年5月アメリカへ。
みんなより一足先に渡米していたクリスは、大きなサングラスをかけ、ソファーに一人腰掛け、何かが変わった感じだった。「考えてたんだけどさ、絶対この国でやれると思うんだ」 彼は真剣だった。
アメリカで成功することの大変さが色々書いてありますが、中でも恐ろしいのが 'The Radio Festivals'。蒸し暑い夏の野外フェス。リンキン・パークやグリーン・デイの間に押し込まれ、コールドプレイなんて聞いたこともない5万人のロックファンの前で午後3時にプレイする。ステージ裏でも殴り合いが…。









