訳といえば、KROQのライヴでのトークを訳してって言われてたんですが、トークは全部DLできておりませんでした(涙) すみません。
とりあえず、アーケイド・ファイアのところをまとめると・・・
「最近のアーティストで気に入っているのは、リアーナ、アーケイド・ファイア、三歳ぐらい年上だけど(笑)ブルース・スプリングスティーンも入れなきゃね。
僕たちや、アーケイド・ファイア、キングズ・オブ・レオン、そしてU2も、フレンドリーで尊敬しあっているけど、みんな他のやつよりいい曲を書きたいと思っていて、それはヘルシーなことなんだけど、対抗意識というのは絶対にあるよね。
アーケイド・ファイアでも、アデルの曲でも、すごい曲が出てくると、パンチをくらった気分になるけど、パンチをし返すために頑張らなきゃいけないんだ。バンド同士が言い争いをするのは馬鹿げたことだと思うよ。そんなことしたって意味ないから。でも、競争意識というのは確実にあるね。」
こんな感じだったと思います～ 全然違ったらごめんなさい～
この日カンフー・パンダとか（最近よく言ってるけどｗ）、アメリカンパイとか、いろいろ面白かったですよね。また聞きたかったなー。
この格好で質問に答えるの可愛かったｗ
そういやアデルの曲ってところで、Someone Like You って言ってる気がするんだけど、またSNLで号泣してるの思い出してしまった。動画見っけたｗ
話戻って、スプリングスティーンといえば...
コールドプレイ、新作アルバムの影響はブルース・スプリングスティーンから – BARKS
こんな記事もありましたが、ニューアルバムだけじゃなく、クリスが体を鍛え始めたのもブルースのライヴを初めて見てから、とか言ってたようなｗ
リアーナは... Coldplayの"We Found Love" カバー好きー！
これを聞いたんだと思いますが、スティーヴ・アップルトンさんがこんなこと書いてて・・・
同じ曲カバーしてたｗ （Coldplayカバーしようよー）
スティーヴのも好きー！
（原曲をまともに聞いたことないことは内緒です。）
スティーヴィー、Mylo Xylotoをえらく気に入ったみたいで、こんなこと書いてたんですよ。
好き。（Coldplayが好きな人をだれもかれも好きになるのヤメロ）
ここまで脱線したついでに～
The Scriptのダニーが、VH1のMy Playlistで、一曲目にColdplayのThe Scientistをあげております。
「逆再生に合わせるために逆読みで歌詞を覚えたってインタビューで言ってたよ！」
か、かわいい。また来日してくれないかの～
この前ダミアンがダニーに似てるなんて書いたけど、久しぶりに見たら、あんま似てなかったごめん。
