Coldplayの新曲『Higher Power』リリースに合わせて公開された大量のインタビューから一部をピックアップ。
40本近いインタビューを一気に摂取して脳みそフワフワですが、思い出した順にざっくりまとめておきます。
■ Higher Powerというタイトルはずっと考えていて、クリスのスマホにはボツになったHigher Powerのボイスメモが15個ぐらい入っている。
外泊していた時に、自分でもなぜか分からないけど洗面所のシンクを叩き始めたというクリス。今まで全部のシンクを叩いてみたわけじゃないけど、よく響く大きなシンクですごくいい音がしたらしいｗ
楽しくなってドラムビートをスマホで録音して、友達に借りたキーボードのところにすっ飛んでいって、10分ぐらいで曲ができた。
■（Higher Powerのプロモーションは Alien Radio という謎のサイトのエイリアン文字をファンが解読したことから始まりました。Kaoticaという謎の惑星の言語ですが、そのKaotica語を解読したファンについて）
コールドプレイが飛行機移動が負荷になるのでツアーを中止した、という誤報が広まり、某大臣まで言及してえらいことになってますが、クリス・マーティンは飛行機に関しての意見は特に述べていません。
NHKなどの記事にある「観客移動が環境に負荷がかかるのでツアーを行わない」というのはクリスの発言ではありません。BBCの記事の調査結果の情報がクリスの発言とごっちゃにされています。
NHKの記事：英人気ロックバンドが世界ツアー中止へ 観客移動が環境に負荷
クリスの一連の発言は「環境問題を真剣に考えるバンドにとって世界ツアーをするのはどれほど難しいか？」というインタビュアーの質問に答えて、将来のツアーではどうしたいかを語ったものです。
飛行機の問題は難しいけど他にできることはある、他の人を過剰に批判せず自分にできることをやりたい、といった趣旨のもので、具体的な目標を話しています。
ここからは私見ですが、自分自身もバンドも世界を飛び回り、ライブに来てくれた観客の苦労をいつも気遣っているクリスが「観客移動が環境に負荷がかかるのでツアーをやらない」なんて言うわけないと思うのですが…。
もちろん問題視していないわけではないので「難しい」と言ったんだとは思いますが。
ツアーをやらないことについては、アルバムを聞けばわかりますが、大規模なツアーをやるアルバムではないですね。今年の夏に急遽決めて急ピッチでリリースしたようなので、ツアーがないのも納得です。ガイの「いける」って発言がなければ発売さえされなかったんじゃないかと思います。それでもライブ、見たかったですけど。
他の記事によると、できるだけ早く次のアルバムを出したいとのことなので、次のアルバムとツアーが楽しみです。
9/23付け『Sunday Telegraph Magazine』にColdplayのベーシスト、ガイ・ベリーマンのインタビューが掲載されています。
昨年11月にA Head Full Of Dreamsツアーを終えてから長期休暇中のColdplay。
ツアーを計画している時から、ツアーが終わったらすぐに、レコーディングも作曲もしない、完全な休暇を一年ほど取るとみんなで決めていたそうです。
インタビューの話題はほとんど車のこと。
クラシックカーの収集や修理、自らレースに出る他、雑誌の発行にも携わっています。（The Road Rat Magazine 創刊号9/27発売）
ガイ：雑誌の名前は登山家が使う表現から来ているんだ。「ネズミに餌をやる」…要するに無視できない執着心のこと。
彼らにとっては山で、僕らにとっては車だね。
バンドのビジュアル面での演出に積極的に関わってきたガイですが、雑誌制作の過程は新鮮で、とても楽しんでいる様子。
来年のいつかは本業に戻らないといけないけどね。
ちゃんと戻ってきてください……
何もかもがきちんと手配されるバンドのツアーと違って、クラシックカーには故障がつきもの。でもそのチャレンジが楽しい、そこから冒険が始まるんだ、と話しています。
全文はこちら。
ついでなので、レーサーガイさんの写真をまとめて貼り付け。
ColdplayのA Head Full Of Dreamsアジアツアー1周年記念に、今更ですがちょうど一年前のタイのインタビュー記事を訳します。
といっても、タイ語の記事をファンが英訳したものを元に和訳したので、こんな感じかな～？ぐらいの適当訳です。
もっとビッグになるべきなのか？もっといいミュージシャンになるべきか？静かに消え去っていくべきか？「これまで素晴らしい旅だった、ありがとう」と言うべき時なのか？
― ガイ・ベリーマン
僕たち4人が一緒に音楽をやって、その過程で魔法のようなことが起こる、それ以上に楽しいことはないんだ。このバンドにいられて、こんな親友たちを持てて幸せ。それがこの20年間で最も重要なことだ。
― ウィル・チャンピオン
これまでの、そしてこれからのColdplayについて、セットリストの決め方から私生活や子供たちのことまで、沢山語ってくれています。長い記事なのでインタビュー以外の部分はザクザク省略してます。
元記事：
http://www.dudesweet.org/thirdworld/coldplayinterview/
あっという間に終わってしまったアジアツアー、楽しいインタビューがたっくさんありました。まだ全部見られていないのですが、保存していたものをまとめておきます。各国での小ネタもついでに。
フィリピンのだけ少し訳しました。気が向いたら他のも訳します。
● Class 95 （ウィル・ガイ）
● Warner Music SG | #AskColdplay （ウィル・ガイ）
● Channel NewsAsia （クリス・ジョニー）
Coldplay Warms Hearts In Asia (YouTube)
Web Special: Chris Martin's Feet Do The Talking (Twitter)
Web Special: Coldplay Happy As Clams (Twitter)
● The Straits Times （クリス・ジョニー）
ウィルとガイはアメリカン・アイドルの審査員みたい。
クリス「サイモンはガイ」
ジョニー「いやウィルだろ」
クリス「じゃあガイはジェニファー・ロペス」
とかお二人さんまた好き勝手なこと言われてますけど大丈夫ですかー
新EPについては「Miracles 2はコラボになるかも。一曲未完成」と語っています。ツアーにスタジオを持ち込んでいるとも。
Coldplayの『A Head Full Of Dreams』と、それについてのインタビューには、今のクリス・マーティンの素敵な人生観がいっぱい詰まっています。
ガイがぶっちゃけてますが、クリスだっていつも楽観的でエネルギーに溢れているわけではない。Rolling Stoneの記事 でも書きましたが、鬱状態が長く続き仲間に最悪の事態まで心配されていた時期もありました。
そういう時にどう考えるのか、どう行動するのか、そういうことが書かれたクリスにとってのガイドブックのようなアルバムなんですね♪
LAで3日間クリスに密着した素晴らしいインタビュー記事です。更に、バンドメンバーやサイモン・ペッグがクリスの過去について赤裸々に語った内容も綴られており、胸に刺さります。
この記事を最初に読んだ時、はじめのうちはペグちゃんの話で腹筋痛めたり、エドワード・ノートンとのメルアド交換話にガッツポーズしたりしてたんですが、中盤はそれどころじゃなくなり、心臓を押さえて死にそうになりながら読みました。クリス、そこまでどん底に落ちていたなんて…。
優しい仲間に支えられながら、自分を見つめ直して闇から這い上がり、ようやく『A Head Full Of Dreams』にたどり着けたんだということがよく分かります。
全部訳したいところですが、長過ぎるのと、有料雑誌の記事なので全訳はまずいかなってことで、抜粋してざっくり紹介します。
気になる方は Amazon に在庫がありますよ～♪（12/30追記：すみません、もう在庫なくなってしまったようです）
Coldplayが7thアルバム『A Head Full Of Dreams』でコラボしたStargateについてのメンバーのインタビューをまとめました。自分達の音楽的な立ち位置についてや、Coldplayアンチへの発言も(笑)
2016年9月 The Greg Beharrell Show より
Coldplayとしての最初の思い出は？
ジョニー：たぶん1997年…ぐらいにクリスと一緒にバスルームにいたことかな？
クリス：そう、バスルームでリハーサルしてたんだよね。ジョニーはいつもお風呂に入ってたから…笑
それとガイも同じ建物に住んでたんだけど、ガイは音楽的才能に溢れたヤツで、ある日僕とジョニーの演奏を聞きに来た時に「ベースを加えられるかも」って言ったんだ。
でもなぜかベースを持ってなくて、クラシックギターを持ってたんだよね。だから最初のリハーサルではガイはクラシックギターでベースを弾いてたんだ。それが20年前かな。
こちらは1998年1月の写真。ジョニーのベッドルームにて。
★同じインタビューからおまけ★
手や声を守るためにやめていることはありますか？
95.5 PLJ のインタビュー (2016/03/17) より
クリス：さっきドーナツを3つ食べちゃったんだけど、このインタビューはビデオを撮るって言われて…どうしよう。
インタビュアー：ドーナツの影響はすぐには現れないから大丈夫だよ。
クリス：ほんと？よかった。シンプソンズを見てたらホーマーがドーナツのことを話してて、最近全然ドーナツ食べてないなーって思って(笑) だから食べた。
スーパーボウルハーフタイムショーのことは毎回のようにインタビューで聞かれるので、ブログに訳を書いたのかさえ覚えていないんですが、最近オーストラリアのインタビューで答えていたものと、下書きに残っていた分を公開。
BBC Radio Scotlandのインタビューより
クリス：ビヨンセとブルーノ・マーズにハーフタイムショーに出てもらうよう頼んだんですが、ブルーノが「3人で一緒にステージの前に出なきゃ」と言ってきたんです。
世界一のダンサー二人の間に入りたくはなかったんですが「やらなきゃ。それがこのショーのテーマでしょ？」と言われて…見ていた全員が思ったように僕は全く踊れないけど、世界の大部分の「ダンスが苦手なのに踊らなきゃいけない人たち」を代表できて幸せですよ。
視聴者のことは考えてなかった。台無しにし過ぎないようにってことだけを考えていました…
Guardian より
コールドプレイの7thアルバム『A Head Full Of Dreams』が発売されてから、昨日で一年経ちました。
一年かかってしまいましたが、コールドプレイのメンバーのインタビューから抜粋した『A Head Full Of Dreams』各曲解説の和訳、全曲終了しました。
以下まとめと、記事をアップした後に聞いて気になった解説追加分です。（後でそれぞれの記事に追記しておきます）
アルバム全体のことを話しているインタビューはまだ山ほど残っているので、来年の来日までに少しずつアップできれば…
コールドプレイの『A Head Full Of Dreams』より、Up&Upの解説 Part3。Part1～2と他の曲の解説はこちら。
Part2ではコーラスに子供達やメリー・クレイトン、ビヨンセ、ブライアン・イーノらが参加したことを書きましたが、この曲にはギターでノエル・ギャラガーも参加しています。
コールドプレイの『A Head Full Of Dreams』より、Up&Upの解説 Part2です。Part1はこちら。他の曲の解説はこちら。
Up&Upのコーラスにはメンバーの子供達、ビヨンセ、メリー・クレイトン、ブライアン・イーノ等沢山の家族や友人が参加しています。
RTL 102.5より
クリス：僕達の子ども全員がアルバムに関わっているんだ。
僕の子ども達が放課後スタジオに来た時に、Up&Upのコーラスについて彼らに意見を聞いたことから始まった。
それを歌い始めた彼らを見て、僕達は「これを沢山の人に歌ってもらったらすごくないか？」って考えたんだ。だから、僕達の子ども達が歌っている。その他、親族、ビヨンセ、ブライアン・イーノ、ローリング・ストーンズの"Gimme Shelter"で知られるメリー・クレイトンもね。
ウィル：みんなが集まるのはなかなかないことだから素晴らしかったよ！
クリス・マーティンの息子モーゼスはタンバリンも担当♪
来年4月に東京ドームで行われるコールドプレイのA Head Full Of Dreamsツアー来日公演。
久々の来日に向けてクリス・マーティンが意気込みを語ったインタビューが、ぴあに掲載されています。
【ぴあ独占】久々の来日に向けて、バンドのフロントマン、クリス・マーティンへのインタヴューが実現！
チケットぴあではただいまプレイガイド最速先行プレリザーブ受付中です。12月4日(日)23:59まで。
PR » お申込みは http://w.pia.jp/t/coldplay/
コールドプレイのアルバムで私が一番好きなのは『Parachutes』で、中でもEverything’s Not Lostは特別な曲です。
その1stアルバム最後の曲"Everything’s Not Lost"と、これまでのColdplayの物語の最終章である7thアルバムのラスト"Up&Up"
「まだ望みはある」「けっして諦めるな」… この2曲で同じメッセージが歌われているのがすごく気に入っています。『A Head Full Of Dreams』を聞き終わったらすぐに『Parachutes』が聞きたくなるんですよね～♪
クリス・マーティンもそれについて語っています。
