明日ジミー・ファロンなので、2011年にジミー・ファロンに出た時のクリスのインタビューを見返してました。前回はクリスのインタビューがあった日と、ライブが放送された日が違ったんだけど、明日はライブだけかな？
ジミー： なんか変な感じだね。
クリス： 最初に会った時すごく若かったもんね。二人ともこんな風になるとは。君はとっくにいなくなってるかと思ったｗ
ジミー： 最初に会ってから10年？15年？
クリス： 10年。
ジミー： 君が「髪切ろうかな」（クリスの真似）って言ったのを覚えてるよ。大きなカーリーヘアだったからね。
クリス： その頃僕はそんな風に話してたんだ・・・
ジミー： あの頃は僕たちどちらも出始めの頃で。
クリス： 君はSNLに出てて、僕たちもSNLに初めて出て、君は優しくしてくれて嬉しかったよ。
ジミー： CDくれたよね？それまでもらった中で一番面白いCDだったんだけど、ピーター・クックとクリス・モリスのWhy Bother? 覚えてる？
クリス： その頃みんなに配ってたんだけど、うん。
ジミー： （ショックを受けて）それ言わないでよ！僕にとってすごく意味のあることだったのに！
（ここからクリスのジミー褒め殺し。省略）
ジミー： 昨日はチャリティーショーに出てたよね。自然史博物館で。君たち素晴らしかったよ。でもそれからSNLのリハーサルに行って、僕たちの番組に出てくれて、すごくありがたいんだけど、自分たちがどこにいるか分かってる？
クリス： 去年クリスマス前にアイスランドにいたんだけど、僕たちみんな疲れてて、何人かは酔っぱらってたんだ。
出発ロビーにいて、どのバンドメンバーかは言わないでおくけど、彼は寝ちゃってて、時間になったから彼を起こした。
でも彼は自分がどこにいるか分からなくて、バッグに手を伸ばして、新しいパンツを引っ張りだしたんだ！自分の部屋にいると思ったんだよ。ズボンの上からパンツを履いて、ロビーの人たちみんなに見られてた。
バッグを取ろうとしたんだけど、本当のバッグは反対側にあって、手を伸ばした方には小さいクリスマスツリーがあったんだ。パンツを履いたまま立ち上がって、クリスマスツリーを手にとって歩き出した・・・。
だから、そうだね。たまにどこにいるかこんがらがっちゃうよ。
こ れ 誰 の こ と で す か ！ ！
※今更グウィネスのことはどうしようかと思ったんですが、最近も一緒に食事に行ってたようだし、書いちゃう（どういう理由だ）
ジミー： このグループのこと知ってる？
クリス： もちろん。僕のお気に入りの一つだよ。
ジミー： グウィネス・パルトロウがいて、素晴らしいよね。
クリス： どっちが彼女？
ジミー： 右だよ右。どこでグウィネス・パルトロウに会ったの？
クリス： その辺だよ。彼女は君がもう取られてるって知ってたんだ。このケミストリー見てよ（また↑の写真を持ち出す）
ジミー： 彼女が大好きなんだ。最高だよ。
クリス： 彼女は素晴らしいよ。
ジミー： Fix Youって曲があるけど、本当に美しいよね。グウィネスのことを書いたんだよね？お父さんのこと。
クリス： あの頃たくさんの人が亡くなったんだ。
ジミー： （歌詞を読んで）わお！すごく力強い歌詞だ。
でさ、昨日もこの曲やったんだよ。すごく悲しい曲なのに、観客の中にはノリノリで手拍子してる人もいて、僕の前の席の男性とガールフレンドなんかグラインドダンスしてたよ！世界一悲しい曲なのにさ！
クリス： コールドプレイの曲でグラインドをしてくれる人がいるなんて、僕は幸せだよ！笑
（Mylo Xylotoの紹介。省略）
（ジミーがダンスをしにイングランドに行って、ダンスクラブで変なダンスを覚えて帰って、アメリカでみんなにやめろと言われた話の後）
ジミー： 君はダンスする？
クリス： 10歳の頃キャタピラーをやってた。親友のフィルにパーティーではやるなって言われたけど。
ジミー： ワームダンスをするの？
クリス： そう。バンドに入る前で、女の子に見てもらうために何かやらなきゃって思って、ワームをやろう！って思ったんだ。
ジミー： 今やってもらえる？
クリス： だめ。
ジミー： 僕もやるから！
クリス： 君が行くなら行くよ。
それでこのシーンだったのでした。
フル動画がアップされていたので追記
Chris Martin on Jimmy Fallon - YouTube
