Kitriさん (@kitratta) がシンガポールでのウィルとガイの楽しいインタビューを訳してくれました♪ 長いので拙ブログに掲載させていただきます。
インタビューというか、事前に募集してあったファンの質問に二人が答える形。Warner Music Singaporeの企画です（いいなぁ～）
G：…（苦笑）むずかしい質問だね…
W：ほんとに（笑）答えは明らかだよ。もう一度挑戦して、挑戦し続けて（笑）
G：YES! YES! 君は僕より歌詞に詳しいからね（笑）
W：たぶんパラダイス。実際に南アフリカで撮影して素敵な場所だったし、チーターと過ごせるから。喜んで戻るよ
G：すごくいいね
G：手作りのものたくさん貰うよね。編み物とか...（笑）手作りのものはいつも素晴らしいよ
W：...すごくいい質問だよね… 初期の米ツアーのツアーバスのトイレからファンが出てきたことかな。警察呼ばなきゃいけなかったし、異常事態だよね
G：すごく怖いよね
W：農業やってるんじゃないかな
G：おもしろいね、自然が好きなんだね（笑）
W：蜂とか飼ってね…
G：絶対、跳べる力
W：間違いないね、一番いいやつだ
W：未来のコールドプレイの服装を妬むだろうね。あの頃はひどい服しかなかったから。あと「鍛えてて健康そう！良かった、みんな生きてるし。」って思うだろうね
G：神に感謝だ（笑）
W：たぶん、嫉妬と、あんな大きなスタジアムでやって、ってちょっと皮肉的になるだろうね
G：ジムに行って、どれだけベンチプレスができるかやってみるよ、ウィル。
W：きっと驚くよ（笑）
W：野獣！（即答）
G：野獣…オーケー（笑）
W：美女と野獣の。最高のキャラクターだよ。若干毛深いけど、大きな城に住める
G：一曲？難しいな…See You Soon？ずっと友達だからさ…
W：逃げられないからね（笑）
W：最近クラシック音楽を聞くから、クラシックかな。誰もクラシックの楽器弾けないけど、僕らの技術をクラシックに変換したら面白そう
G：もちろん
W：行こうか（笑）
W：食べ物は素晴らしいし、みんな優しいし、戻ってこれてうれしいよ。スタジアムに屋根があるのも嬉しい。雨が降ってもキャンセルしなくて済むし。シンガポールが大好きだから戻ってくるんだよ。
（決め顔でインタビューを締めようとするウィル）
G：もう1問あるよ
W：ごめん
W：たぶん… 良い質問だね… 前は部屋をシェアしていたから逃げられなかったけど、最近は自分の部屋が持てるし… みんな綺麗に暮らしてて、健康的で、衛生的だし、誰も悪い癖はないよ。
G：うまい返しだね。よく言った。
W：（笑いをこらえている）
