グレアム・ノートンショー、昨日のゲストはトム・クルーズ、エミリー・ブラント、セス・マクファーレン、シャーリズ・セロンと豪華で、コールドプレイのところだけ見るはずが全部見ちゃいました。笑い過ぎてお腹痛い。
トムの走り方の真似をしながら登場するグレアムｗ・・・・ってそれは置いといて、コールドプレイのパフォーマンスは、A Sky Full Of Stars！ライティングが綺麗。
パフォーマンスが終わって、ウィルに話しかけたり、ガイの肩を抱いたりしているクリスを待って、クリスの背中に手を置くジョニーがかわいい。
トムさんの握手とハグ、さすがです（何が）
グレアム: 70何カ国かでNo.1になったんですって？
クリス: No.1じゃなかったところを教えるよ。
グレアム: どこ？
クリス: マネージャーがくれたんだけど（ポケットから紙を取り出すクリス）、カンボジア、モンゴル、バハマ、そしてブルキナファソ。
グレアム: 彼らどうしちゃったの？
クリス: そしてパジキスタンでは3位。
グレアム: 誰が1位なのか知りたいね。ジョニー。コールドプレイのジョニー・バックランドでいることって、素晴らしい仕事じゃない？
ジョニー: そうだね。
グレアム: クリスは注目を集めて彼にとって頭痛の種だろうけど、あとの三人は素晴らしいよね。
ジョニー: そうなんだ。ここでも見切れていたらいいのに。
クリス: ここに座ってくれるようにジョニーを説得しなきゃいけなかった。
グレアム: 全然気付かれないの？
ジョニー: 実は今朝気付かれたんだ。でも最初に出てきた反応は攻撃的なもので、「なんで僕の名前知ってるんだ！！！」って(笑)
クリス: 「君がほしいのはあいつだろ！」ってね。最初にグラミーを獲った時、僕はその場にいなかったんだ。ジョニーとウィルが受けとったんだけど、バックステージにいる時に女性がやってきて言ったんだよね・・・
ジョニー: 「ケータリングの方？」
クリス: 「このサンドウィッチすごく美味しんだけど、もっともらえる？」
グレアム: 『ゴースト・ストーリーズ』が発売されて、小さいショーはやってるけど、大きいツアーもやるんでしょ？
クリス・ジョニー: No. （即答）
グレアム: ・・・・・オーケー！スクープです。只今チケットを購入・・・できません！プレス・リリースを出さないと。
クリス: ブルキナファソで大々的なプロモ・キャンペーンをするんだ。
グレアム: やらなきゃね。忘れられてるから。今日は美しいパフォーマンスをありがとう。
クリス: 来てくれてありがとう。じゃなくて・・・
グレアム: これ仕事だから。ここに座ることで給料もらってるの。
ここからRed Chair＊1 のコーナー。二番目にプロダクション・コーディネーターの女性が登場。
クリス: ニコールは実は僕たちと働いてるんだ。
シャーリズ: あら！優しくね。
エミリー: 優しくしてね。コールドプレイのために働いてるんだって。
セス: 僕はいつでもコールドプレイに優しかったよ。＊2
グレアム: この話知ってるの？
クリス: いや、僕たちは・・・
シャーリズ: あなた達の話？
＊1 Red Chairは、観客の中から誰かが赤い椅子に座って面白い話をするんだけど、退屈だったらレバーを引かれて椅子が後ろに倒れるってやつです（時々見る限りではそんな感じだと思うんだけど、違ったらすみません）。ニコールさんの時はレバーを引く係がセス・マクファーレンでした。
⇒文章に戻る
＊2 セス・マクファーレンはファミリー・ガイで何度もコールドプレイをバカにしたネタ使ってますからね。だから、「いつでもコールドプレイに優しかった」とジョークを(笑)
⇒文章に戻る
