完全なアヴィーチー・ヴァージョンと完全なコールドプレイ・ヴァージョンを作って一つに織り合せていった。
『Ghost Stories』に入れるかどうかでかなり揉め、クリスが譲らなかったから他のメンバーが折れた。
揉めたのはパーソナルなアルバムに合うか疑問だったから。
でもクリスにとっては『Ghost Stories』という過去を振り返る旅を経て、何が起ころうとそれを受け入れ、この境地に辿り着いて浄化する必要があった。
[投票結果] コールドプレイのアルバム人気投票 Poll: Favorite Coldplay Album
EPを除くアルバム7作から選んでいただいた、Coldplayの好きなアルバム投票 http://vote1.fc2.com/browse/1151518/4/
投票して下さった方ありがとうございましたー！ひとまずここで結果発表です♪
ドラムロールダララララ…ジャン！
スーパーボウルでクリス・マーティンがつけたYellowバンド～小児がんで亡くなったColdplayファンを偲んで
Something Yellow
This album is dedicated to the memory of Kevin Cordasco, an inspirational young man.
これはColdplayの2014年のアルバム『Ghost Stories』のブックレットにある言葉です。Kevin Cordasco君は10歳から7年近くの闘病生活の末2013年に癌で亡くなりました。
クリスは何度か病院を訪れ、そこで約束した通り『Ghost Stories』をKevin君に捧げたのです。
2015年5月のコールドプレイ関連ニュースまとめ（クリスとジョニーのサプライズパフォーマンスと『ゲーム・オブ・スローンズ：ザ・ミュージカル』の裏話、他）
6月13日、去年の東京ドームシティホール公演から一年か～としんみりしながら家に帰ってきたのですが、郵便受けを開けてびっくり(;O;)
虹色の流れ星に、星の木。iTunesのアニメーション映像やTVスペシャルを見た時の感動、そしてライブの興奮がぎゅっと閉じ込められたような、それらの思い出がお伽話になったような、とっても素敵なすぴかさんの作品です。いつも本当に本当にありがとう(;_;)
[Coldplay] Ghost Stories 1周年。そしてA Head Full of Dreamsへ。
『Ghost Stories』発売から1周年記念（とっくに過ぎてる）に、クリスの各曲解説を訳し終えました。最後の方は簡単な箇条書きで済ませちゃいましたが… 気になるところや間違いがあれば教えて下さい～
1年経って、もし好きな曲が増えていたらこちらで教えてください♪
● 投票 - コールドプレイ 『ゴースト・ストーリーズ』 皆さんが好きな曲は何ですか？ Poll: Coldplay Ghost Stories
ミュージック・ビデオの投票も、Inkまで選択肢増やしました。
‘Midnight’ (Coldplay) クリスのGhost Stories解説和訳【完】 歌詞とサウンド、そしてアルバムの到達地点
Beats Music クリス・マーティンのインタビューより
歌詞の説明がとても興味深かったです。長いので要点だけまとめました。
ジョン・ホプキンス
“Midnight” も “Magic” と似ていて、自分が作リ始めた曲ではない。ジョン・ホプキンスがスタジオで他の曲を手伝ってくれている時に、僕が歌をつけられる素材はないか尋ねたら聞かせてくれて、それで盗んだ。といっても、彼にとても有利な契約に同意して。
‘Another’s Arms’ (Coldplay) クリスのGhost Stories解説日本語訳 ヒップホップの影響、女性の声の謎
Beats Music クリス・マーティンのインタビューより 抄訳
カニエと働いているマイク・ディーン
長いことRoc-A-Fellaにいたスティーヴ・スタウトに、マイク・ディーンとやってみたら？と言われて、手伝ってもらえないか電話してみた。「5時までなら暇だから、ベースやるよ」と言ってくれた。
‘Oceans’ (Coldplay) クリス・マーティンのGhost Stories解説日本語訳 桟橋のイメージから、信頼について歌った曲
Beats Music クリス・マーティンのインタビューより
“Oceans” ずっとイメージしていたものがあって、イングランド南部のブライトンに桟橋があるんだ。ペブル・ビーチにも桟橋があって、それを見て僕が頭の中でイメージしていたのは、沢山の本や映画のように、誰かが桟橋を渡って旅に出る。そしてある時点で、ただ浜辺で目を覚ましたいと思う。すると全てが順調で、全てに納得がいくように思えるんだ。
‘Magic’ (Coldplay) クリス・マーティンのGhost Stories解説和訳 友達としてもバンドとしてもお互いのために何でもやる
Beats Music クリス・マーティンのインタビューより
要訳です。だいぶ省略しております・・・
バンドの仲間の大切さ
Magicは僕にとってすごく大事なものを表している。
今一人でインタビューを受けているけど、僕たちはまさしくバンドであって、これまでもそうだったし、今ではますますそう感じる。
‘Always In My Head’ (Coldplay) クリスのGhost Stories解説和訳 安いヤマハのキーボード、あるべきじゃない音、子供達
Beats Music クリス・マーティンのインタビューより
Read More
“Always In My Head” 僕はこの曲を、相手に対して無防備になる道を進むということを受け入れるものだと見ているんだ。
多くの人が人生の中で実際に決断することだと思う。他の人や人生そのものに対して心を開くのかどうか。
‘A Sky Full Of Stars’ (Coldplay) クリスのGhost Stories解説和訳 戸惑うウィルを説得するクリス（動画とその補足）
クリス・マーティンによるGhost Stories各曲解説なんちゃって訳シリーズ第四弾。
今回は “A Sky Full Of Stars” です。
‘Ink’ (Coldplay) クリス・マーティンのGhost Stories解説訳 “See You Soon”の弾き方を思い出そうとしていて出来た曲
クリスの 『ゴースト・ストーリーズ』 トラック・バイ・トラック。今日は “Ink” です。“See You Soon” と “Ink” どちらも大大大好きな曲なので興味深い。
次回は、一部の動画と日本語訳が出ていた “A Sky Full Of Stars” の補足を書こうかな～と思ってます。
‘O’ (Coldplay) クリス・マーティンのGhost Stories各曲解説日本語訳 タイトルは 『The Missing Piece Meets the Big O』から
クリス・マーティンによるGhost Stories各曲解説訳第二弾は、リクエストのあった“O”です。こんななんちゃって訳でよければ他の曲も訳してみるので、こちら からでも Twitter からでもお気軽にリクエストお願いします！あ、Inkはやる予定です。
前回 アルバム全体の解説 を訳した後ルーミーの「ゲストハウス」を読んでみましたが、今回は訳す前にシェル・シルヴァスタインの『The Missing Piece Meets the Big O』を読み直してみました。昔兄が紹介してくれた大好きな絵本なんです。
“O” というタイトルを聞いた時真っ先にこの本が浮かんで、何かヒントがないか調べていたんですが、ベイカリーでクリスに会った方が、クリスのOのタトゥーのことを尋ねるとこの本の話をしてくれた、というのを読んで、やっぱり関係あるのかな？と思っていたのでした。
アルバムを聞いてからは、サークル/循環の意味も含まれているのかな～？とか色々考えていて（それについてはDVDの監督さんがこちらで答えてくれています）・・・タモリさんが聞いてくれなかったので、誰かに意味を聞いてほしかったんだ。このインタビュアーの方（この人？）ありがとう！
『The Missing Piece』が「ぼくを探しに」、続編の『The Missing Piece Meets the Big O』が「続ぼくを探しに ビッグ・オーとの出会い」という邦題で翻訳されています。続編の方が好きです。内容はクリスが説明してくれているので（分かりにくいけどｗ）、さっさと訳に行きまーす。
[Coldplay] クリス・マーティン本人によるGhost Stories各曲解説和訳 日本の金繕い、人生観を変えたルーミーの詩について
去年の話ですが、クリス・マーティンがBeats MusicのインタビューでGhost Storiesの一曲一曲を詳しく解説していました。興味深い内容だったので時間がある時に少しずつ訳してみようと思います。一曲一曲全部やりたいのですが、最初からやったら多分途中で脱落すると思うので、リクエストのあった曲からやっていきます。
その前に、今日はアルバム全体のお話。クリス一人で語ってるのでなんとなく「ですます」調にしたんだけど、なんか慣れない。不評だったらやめます(笑)
コールドプレイの次回作『A Head Full Of Dreams』が「最後のアルバムになる」という噂に対するメンバーの発言まとめ＋アルバムの作風とツアーについて
いつものことですが、最後だと思わないと全てを注ぎ込めないからって意味ですよー。もう何度目ですかｗ
メディアも分かってるんですよね。ただセンセーショナルな見出しをつけたいだけで。
ただ、「何かの終わり」だとは何度も言っているので、どういう意味での終わりなのか、次のアルバム、更にはその次のアルバムがどうなるのか、ドキドキです。Parlophoneとの契約終了の話も絡んでるのかな～？とかね。
次のアルバムやツアーについてのメンバーの発言をまとめてみました。来年のグラストはなさそうかな？そして面白すぎるよジョニーさん。
Coldplay Scrapbook Vol.5 10月～12月のコールドプレイ情報まとめ
今日はブログをサボっていた間の出来事を遡ってみます。日付は現地時間のつもりです。間違っている部分があればご指摘お願いします。
詳しくはTwilogでどうぞ。画像や動画等置いてます。
[Coldplay] Ghost Stories最後のライブ@BBC Radio Theatre、インタビュー、ガイとジョニーのQ&A他
12月8日、Ghost Stories 最後のライブが終わってしまいました。音のいいBBCのストリーミングが見られて、朝から幸せでした。Q&Aやインタビュー等も楽しかったですが、訳は需要があればまたいつか・・・
Ken Bruce Show
朝からParadiseとInkのサウンドチェック&クリスのインタビュー
[Coldplay] 魁！音楽番付 クリス・マーティンのインタビュー「東京公演で新曲を2曲作った。次のアルバムに入ると思う」
日本のテレビ曲頑張った！『ゴースト・ストーリーズ』が発売された当時は、世界中でもごく僅かなインタビューしか受けなかったクリスが、こんな風に日本にメッセージをくれて嬉しい！
さて、“12月3日（水）フジテレビ「魁！音楽番付～EIGHT～」で、クリス・マーティンのインタビューがオンエア！「魁！音楽番付」への思い出を語ります！” とのことでしたが、東京公演の時に新曲を2曲作っていたことが発覚して、番傘の思い出どころじゃなかった。しかも最後にキスが飛んできたよー♥
8月のインタビューで、「ライブ中に曲が思い浮かんで、急いで録音したんだ。新曲だよー！」とか言ってましたが、東京でのことだったんでしょうか（ドキドキ）
「次のアルバム（『A Head Full of Dreams』）に入ると思う」とか言っておりますが、まだ作ってる真っ最中なので、入ったら凄いよねー！ぐらいに思っておきます。
詳しくはツイッターで。
#chrismartin #sakigake - Twitter
[Coldplay] クリス・マーティンからメッセージ MUSIC JAPAN+スッキリ 「近々日本で会おう」
お久しぶりです！『ゴースト・ストーリーズ ライヴ2014』日本でもやっと発売されましたね！
それに伴い、ちょこちょこと日本のテレビに登場してくれているクリスさん。
MUSIC JAPANとスッキリは録画出来ましたが、11/11のめざましテレビでもクリスのインタビューが流れたらしい？見られた方いらっしゃいますか？（ってもう覚えてないよねｗ）
12月3日（水）フジテレビ「魁！音楽番付～EIGHT～」でもインタビューが放送されるそうです。“「魁！音楽番付」への思い出” って・・・番傘？
