イギリスのSky Artsで、TVスペシャルの前に放送された『ゴースト・ストーリーズ』のメイキングビデオを見ることが出来たので、ざざっと訳します。Fearne Cottonさんのインタビューも、スタジオの映像も楽しいっ！
ライブ映像も悶えるほど素晴らしかったし、将来日本語字幕付きでDVDとして発売されたらいいなあ。その時はこの投稿は消すと思います(笑) というわけで、今回もなんちゃって訳です。
もーーーーガイとジョニーのインタビューが楽しくて楽しくて、にやにやにやにやにやにやしちゃいます。この組み合わせほんと好き！
ちらっとこちらで見れますー
W: ずっと、またインティメートなアルバムが作りたいと思っていた。1stアルバムのような。今回は達成できたんじゃないかな。ほとんどの部分で（※ここでクリスを見るウィル。笑）
アルバムを作る度に再検討して、また新しいバンドを始めるかのようにスタートするんだ。
