Twitter facebook Instagram YouTube RSSで購読する

‘Another’s Arms’ (Coldplay) クリスのGhost Stories解説日本語訳+歌詞 ヒップホップの影響、女性の声の謎

Beats Music クリス・マーティンのインタビューより 抄訳

 

Ghost Stories Another's Arms

カニエと働いているマイク・ディーン

長いことRoc-A-Fellaにいたスティーヴ・スタウトに、マイク・ディーンとやってみたら?と言われて、手伝ってもらえないか電話してみた。「5時までなら暇だから、ベースやるよ」と言ってくれた。


ヒップホップの世界

こういう人達と仕事ができて、ものすごく幸運。

ヒップホップの世界でいいなと思うのは、みんなトラック・バイ・トラックでやるのに慣れてること。一曲だけだとか、一部分だけだからって誰も心配しない。

カニエのアルバムのクレジットなんかを見ると、1曲毎に9000人ぐらいの名前が載ってる!


最初の女性の声は?

オプラ・ウィンフリーだよ!いや、彼女には断られたんだ。嘘。頼んでないよ。

誰の声か分からない。シンセサイザーのサンプルのようなもの。デニースって呼ぼうかな!


Late night watching TV
Used to be you here beside me
Used to be your arms around me
Your body on my body

When the world means nothing to me
Another’s arms another’s arms
When the pain just rips right through me
Another’s arms another’s arms

Late night watching TV
Used to be you here beside me
Is there someone there to reach me?
Or someone there to find me?

When the pain just rips right through me
Another’s arms another’s arms
And that’s just torture to me
Another’s arms another’s arms
Pull yourself into me
Another’s arms another’s arms
When the world means nothing to me
Another’s arms another’s arms

Got to pull you close into me
Another’s arms another’s arms
Pull yourself right through me
Another’s arms another’s arms

Late night watching TV
Wish that you were here beside me
Wish that your arms were around me
Your body on my body





[Coldplay] クリス・マーティン本人によるGhost Stories各曲解説訳 日本の金繕い、人生観を変えたルーミーの詩について

Ghost Stories各曲解説訳 日本の金繕い、人生観を変えたルーミーの詩について


“Always In My Head” (Coldplay) クリスのGhost Stories解説和訳(5) 安いヤマハのキーボード、あるべきじゃない音、子供達

“Always In My Head” 安いヤマハのキーボード、あるべきじゃない音、子供達

'Magic' (Coldplay) クリス・マーティンのGhost Stories解説和訳(6) 友達としてもバンドとしてもお互いのために何でもやる。

“Magic” 友達としてもバンドとしてもお互いのために何でもやる。

“Ink” (Coldplay) クリス・マーティンのGhost Stories解説訳(3) “See You Soon”の弾き方を思い出そうとしていて出来た曲。

“Ink” “See You Soon”の弾き方を思い出そうとしていて出来た曲。

'True Love' (Coldplay) クリスのGhost Stories解説和訳(7) ジョニーへの愛、ティンバランドとのコラボ、大勢ではなく一人に対して

“True Love” ジョニーへの愛、ティンバランドとのコラボ、大勢ではなく一人に対して。

‘Midnight’ (Coldplay) クリスのGhost Stories解説和訳(10) 歌詞とサウンド、そしてアルバムの到達地点

“Midnight” 歌詞はレナード・コーエンのAnthemで知ったルーミーの引用、サウンド、アルバムの到達地点

‘Oceans’ (Coldplay) クリス・マーティンのGhost Stories解説日本語訳(8) 桟橋のイメージから、信頼について歌った曲

“Oceans” 桟橋を通って旅にに出るイメージから、信頼について歌った曲

A Sky Full Of Stars (Coldplay) クリスのGhost Stories解説和訳(4) 戸惑うウィルを説得するクリス(動画とその補足)

“A Sky Full Of Stars” 戸惑うウィルを説得するクリス(動画とその補足)

“O” (Coldplay) クリス・マーティンのGhost Stories各曲解説日本語訳(2) タイトルは 『The Missing Piece Meets the Big O』から

“O” タイトルは 『The Missing Piece Meets the Big O』から